1
00:00:01,290 --> 00:00:04,130
/m/sub
od Sasword
sve ostalo:
Deraku
RAW:
Epizoda 01
2
00:00:04,130 --> 00:00:05,580
od Sasword
/m/sub
3
00:00:08,350 --> 00:00:12,220
ROBO
GETTER
4
00:00:12,230 --> 00:00:13,830
GAN! GAN! GAN! GAN!
GAN! GAN! GAN! GAN!
5
00:00:13,840 --> 00:00:18,350
Wakai inochi ga makka ni moete,
Mladost gori grimiznom vatrom,
6
00:00:19,390 --> 00:00:24,770
GETTA SUPAAKU! Sora takaku!
Getter Spark! Osvetljavam nebo!
7
00:00:25,810 --> 00:00:31,950
Mitaka gattai Getta Robo da
Gle! Transformacija! Getter Robo!
8
00:00:31,980 --> 00:00:34,780
GATTSU! GATTSU! GETTA GATTSU!
GUTS! GUTS! GETTER GUTS!
9
00:00:34,780 --> 00:00:41,160
Mittsu no kokoro ga hitotsu ni nareba
Ako tri srca postanu kao jedno
10
00:00:41,160 --> 00:00:47,300
Hitotsu no seigi wa hyakuman pawaa
Pravda tog jedinog imaće sto puta veću moć
11
00:00:47,330 --> 00:00:52,470
Aku o yurusuna GETTA PANCHI
Nikada ne opraštajući zlo! GETTER PUNCH!!
12
00:00:53,420 --> 00:00:59,470
Getto! Getto! GETTA! GETTA ROBO!
GET! GET! GETTER! GETTER ROBO!
13
00:01:10,270 --> 00:01:16,030
Robo Getter Polijeće!
Nepobjedivi!
Epizoda 01
14
00:01:27,600 --> 00:01:28,380
Idemo!
15
00:02:05,450 --> 00:02:07,530
Hej! Cilj je tamo!
16
00:02:07,600 --> 00:02:08,370
Pazi!
17
00:02:19,850 --> 00:02:21,470
vau...
18
00:02:22,190 --> 00:02:23,550
To je Hayato Jin.
19
00:02:23,690 --> 00:02:24,880
Taj tip?
20
00:02:26,350 --> 00:02:29,180
Koliko god pokušavali da ga nagovorimo na to, neće se pridružiti timu.
21
00:02:29,490 --> 00:02:31,290
Kaže da mrzi sport,
22
00:02:31,430 --> 00:02:33,230
on je čudan momak ako mene pitate.
23
00:02:33,370 --> 00:02:36,200
Snaga iza tog udarca je zaista bila nevjerovatna.
24
00:02:36,440 --> 00:02:40,820
Borba, tuca, tuca, tuca...
25
00:02:44,010 --> 00:02:45,440
Hej Hayato!
26
00:02:48,210 --> 00:02:53,220
sta ti mislis Nadali smo se da ćete se pridružiti našem Judo klubu.
27
00:02:53,250 --> 00:02:57,190
Siguran sam da bi mogao lako naučiti čak i bacanje o-soto-gari, bio bi nepobjediv.
28
00:03:05,100 --> 00:03:06,060
Hayato!
29
00:03:08,370 --> 00:03:10,770
Preklinjem te... ako si se učlanio u naš klub...
30
00:03:10,770 --> 00:03:14,250
mogli bismo ciljati na državno prvenstvo.
31
00:03:14,250 --> 00:03:16,640
Hajde, molim te? Daj mu šansu.
32
00:03:16,810 --> 00:03:21,710
Šampionat, kažeš?
Sa OVOM grupom? Kakva šala.
33
00:03:21,850 --> 00:03:23,540
Govoriš o nama?
34
00:03:23,680 --> 00:03:25,210
Ko je još tamo.
35
00:03:25,420 --> 00:03:26,620
Ti kopile!
36
00:03:31,690 --> 00:03:33,780
Stani! Stani tu!
37
00:03:33,990 --> 00:03:35,580
Prestani, zašto se svađate?
38
00:03:35,760 --> 00:03:38,190
Kloni se toga, to te se ne tiče.
39
00:03:38,360 --> 00:03:40,760
Ovo kopile je vrijeđalo Judo klub!
40
00:03:40,900 --> 00:03:43,350
Ali postoji samo jedan protivnik, zar ne?
41
00:03:43,400 --> 00:03:45,700
T-Tačno, ali on je bio moj protivnik.
42
00:03:45,800 --> 00:03:49,210
Spremao sam se da iskoristim novi potez koji sam naučio u planinama Hokaida...
43
00:03:49,210 --> 00:03:52,190
Daisetsuzan Oroshi!
44
00:04:03,420 --> 00:04:04,910
Hayato!
45
00:04:06,830 --> 00:04:07,870
Evo.
46
00:04:12,700 --> 00:04:17,160
Samo ga prihvatim bez riječi zahvalnosti, mrzim takve nepristojne ljude!
47
00:04:17,300 --> 00:04:20,920
Ne mogu vjerovati, kao da ga moj tajni napad nije ni uznemirio.
48
00:04:21,970 --> 00:04:24,740
Idemo, Michiru. Moramo da radimo na kombinovanim vežbama sa Getterom.
49
00:04:24,880 --> 00:04:26,000
U redu.
50
00:04:26,550 --> 00:04:29,320
Zar ne dolaziš, Ryo? Svi su se dosta poboljšali od prošlog puta.
51
00:04:29,320 --> 00:04:32,230
Naravno, ići ću uskoro. Vidimo se.
52
00:04:37,760 --> 00:04:39,990
Pa, krenimo.
53
00:04:44,800 --> 00:04:46,260
Kapetane... Zašto plačeš?
54
00:04:46,400 --> 00:04:51,060
To je samo... Mona Liza naše škole,
Michiru Saotome... ona priča samo sa Ryom.
55
00:04:51,200 --> 00:04:53,600
Nije ni pomislila da me pozove!
56
00:04:54,170 --> 00:04:56,730
Jednostavno ne mogu da podnesem...!
57
00:04:57,910 --> 00:05:01,370
sta? Mehasauri su već gotovi?
58
00:05:01,510 --> 00:05:02,550
Da, gospodine.
59
00:05:02,550 --> 00:05:03,880
Savršeno. Dolazim uskoro.
60
00:05:04,680 --> 00:05:09,990
Prije 140 miliona godina, Zemlju su u potpunosti naseljavali dinosaurusi.
61
00:05:11,790 --> 00:05:15,250
Smatralo se da su potpuno izumrli.
62
00:05:15,250 --> 00:05:17,430
No, neki od njih su preživjeli pod zemljom...
63
00:05:17,430 --> 00:05:22,970
Koristeći energiju iz magme, razvili su tehnološki napredno carstvo dinosaura.
64
00:05:22,970 --> 00:05:27,970
A sada... ponovo su počeli da divljaju Zemljom.
65
00:05:31,240 --> 00:05:33,110
Veličanstveni rad.
66
00:05:33,580 --> 00:05:37,880
Sa ovim, ne bi trebalo da imamo problema da pobedimo ljude...
67
00:05:39,750 --> 00:05:46,020
U redu, počnimo odmah! Pokazaćemo tim ljudima moć našeg Carstva!
68
00:05:46,060 --> 00:05:47,300
Idi!!
69
00:06:43,340 --> 00:06:44,820
Nepobjedivi smo!
70
00:06:44,820 --> 00:06:47,980
Zemlja je sada dobra kao i naša!
71
00:06:55,060 --> 00:06:56,290
Car Gore.
72
00:06:56,300 --> 00:06:58,700
Mašina očitava abnormalnost koja se odnosi na Getter Rays.
73
00:06:58,700 --> 00:07:02,960
Nema potrebe za brigom, otpornost na Getter zrake je već ugrađena u naše Mehasaure.
74
00:07:03,130 --> 00:07:05,540
Ali gospodine, vjerujem da je nivo znatno jači.
75
00:07:05,540 --> 00:07:08,630
Očigledno dolazi odnekud iz Japana.
76
00:07:09,110 --> 00:07:11,650
U redu, neka se svi vrate u bazu za sada.
77
00:07:11,650 --> 00:07:12,740
Primljeno.
78
00:07:15,600 --> 00:07:18,350
Odmah istražite izvor ovih Getter zraka!
79
00:07:19,720 --> 00:07:20,940
Razumijem.
80
00:07:22,050 --> 00:07:26,280
Kada se Zai, Zu i Bado vrate, poradite na poboljšanju njihove odbrane Getter Raya.
81
00:07:26,420 --> 00:07:27,590
Kako naručite.
82
00:07:28,780 --> 00:07:32,320
Neću dozvoliti tim prokletim Getter zracima da mi ometaju plan!
83
00:07:47,480 --> 00:07:49,610
Hej! Michiru!
84
00:08:05,560 --> 00:08:06,890
Profesore Saotome.
85
00:08:07,400 --> 00:08:09,330
Dozvolite mi da pogledam izvođenje testova kombinacije.
86
00:08:09,400 --> 00:08:11,950
Naravno, zašto ne. Dođi ovamo.
87
00:08:12,600 --> 00:08:14,470
Opet ste zaboravili, profesore?
88
00:08:14,610 --> 00:08:21,500
Oh, i Michiru me je upravo podsjetio. Pretpostavljam da što smo stariji, postajemo zaboravniji!
89
00:08:26,520 --> 00:08:31,060
Profesore Saotome... dinosaurusi su napali hidroelektranu Okita.
90
00:08:31,290 --> 00:08:32,260
Šta je to bilo?!
91
00:08:32,390 --> 00:08:34,610
Uništen je tanker za naftu u Tihom okeanu,
92
00:08:34,610 --> 00:08:39,720
a zračna baza Kyodo izvještava da je neka vrsta ptica čudovišta uništavala njihove mlazne lovce.
93
00:08:40,150 --> 00:08:43,170
Dinosaurusi, čudovišta, da li oni zaista postoje?
94
00:08:43,550 --> 00:08:46,900
Zaista to rade... i to u doba kada čovečanstvo konačno počinje da se upušta u svemir.
95
00:08:47,540 --> 00:08:48,840
Izvještavanje sa komandne mašine.
96
00:08:48,840 --> 00:08:54,270
Trenutna brzina vetra je 20m/s, temperatura 15 stepeni Celzijusa, savršeni uslovi za kombinovanje.
97
00:08:54,610 --> 00:08:58,380
Dobro! Počnimo s kombinovanim testnim izvodima koji počinju s Getter-1.
98
00:08:59,080 --> 00:09:01,710
Getter-1, započnite probnu vožnju kombinacije.
99
00:09:02,200 --> 00:09:05,060
Getter-1, početna kombinacija sekvence!
100
00:09:17,050 --> 00:09:19,890
Promijenite Getter-1, uključite!
101
00:09:29,610 --> 00:09:32,240
Šta?! Getter zrake koje smo otkrili koristi robot?
102
00:09:32,350 --> 00:09:33,610
Da, Vaša Ekselencijo.
103
00:09:39,460 --> 00:09:42,390
Dakle, ljudi su izmislili mašinu koja koristi Getter zrake...
104
00:09:42,390 --> 00:09:44,070
Kakva šala!
105
00:09:44,070 --> 00:09:47,760
Aktivirajte Mechasaur Saki i uništite ga odmah!
106
00:09:47,760 --> 00:09:48,580
Da, gospodine.
107
00:09:51,140 --> 00:09:54,130
Mechasaur Saki
108
00:09:56,340 --> 00:09:59,970
Tatsuhito, nastavimo s kombinacijama Getter-2 i 3.
109
00:10:00,220 --> 00:10:04,890
Primljeno, počinjemo kombinacije Getter-2 i 3 sada.
110
00:10:09,000 --> 00:10:10,710
Promijeni, Getter-2!
111
00:10:28,440 --> 00:10:30,310
Promijeni, Getter-3!
112
00:10:51,350 --> 00:10:56,070
Ne vjerujem, kombinacije i sposobnosti su toliko različite.
113
00:10:56,230 --> 00:10:59,510
Getter-2 i 3 su u vrhunskom stanju.
114
00:11:00,040 --> 00:11:02,940
Ovim je vaš projekat Getter konačno završen, oče.
115
00:11:02,940 --> 00:11:05,210
Možemo letjeti u svemir bilo kada!
116
00:11:05,880 --> 00:11:09,000
Mogli bismo čak početi tražiti oskudne prirodne resurse tamo.
117
00:11:10,220 --> 00:11:11,840
Kakav neverovatan projekat...
118
00:11:12,050 --> 00:11:13,290
Loše vijesti!
119
00:11:14,380 --> 00:11:16,890
Čuo sam da su dinosaurusi uništili hidroelektranu.
120
00:11:17,430 --> 00:11:18,590
Da, i mi smo čuli.
121
00:11:18,860 --> 00:11:20,880
Zašto onda stojiš ovdje?
122
00:11:21,030 --> 00:11:24,220
Zašto ne pošaljete pravog Getter Roboa, oče?
123
00:11:28,400 --> 00:11:32,640
Ne budite glupi, Getter Robo je stvoren za istraživanje svemira.
124
00:11:32,640 --> 00:11:34,780
Nisam ga stvorio za borbu protiv čudovišta.
125
00:11:35,570 --> 00:11:40,570
To je cifra. I ja sam jedva čekao da vidim koliko je Getter težak u akciji...
126
00:12:00,160 --> 00:12:02,060
Michiru, požuri i vrati se ovamo.
127
00:12:02,200 --> 00:12:07,470
Tatsuhito, Getter nije naoružan.
Promijenite u Getter-1 i idite odatle.
128
00:12:07,870 --> 00:12:08,930
Primljeno na znanje.
129
00:12:14,750 --> 00:12:16,440
Promijeni, Getter-1!
130
00:12:28,280 --> 00:12:30,090
T-Tatsuhito!
131
00:12:30,230 --> 00:12:31,130
Treneru!
132
00:12:31,260 --> 00:12:32,820
Tatsuhito!
133
00:13:08,570 --> 00:13:10,930
T-Tatsuhito...
134
00:13:13,370 --> 00:13:14,410
Treneru!
135
00:13:14,540 --> 00:13:16,000
Brate!!
136
00:13:22,080 --> 00:13:24,340
Jesu li Tatsuhito i ostali pobjegli?
137
00:13:31,820 --> 00:13:33,380
brate...
138
00:13:38,360 --> 00:13:39,230
jesi li dobro?
139
00:13:39,360 --> 00:13:40,660
dobro sam.
140
00:13:40,830 --> 00:13:44,270
Nisam znao da mogu da ispaljuju toplotne zrake iz svojih usta.
141
00:13:44,670 --> 00:13:46,640
Telo mu je takođe bilo prekriveno čelikom...
142
00:13:46,740 --> 00:13:48,040
Onda, oni su... meha dinosaurusi?
143
00:13:48,140 --> 00:13:49,610
Tačno.
144
00:13:50,640 --> 00:13:52,230
Ko si ti dovraga?!
145
00:13:52,380 --> 00:13:54,610
Car Gore iz Carstva dinosaura.
146
00:13:54,610 --> 00:13:58,380
Na Zemlji zaista postoji naučno napredno carstvo dinosaura?
147
00:13:58,520 --> 00:14:02,550
Uskoro će ljudi izumrijeti, a reptili će ponovo vladati svijetom!
148
00:14:02,690 --> 00:14:06,950
Naređujem vam da odmah prekinete svoj Getter projekat!
149
00:14:08,690 --> 00:14:11,130
Čuo si me. Zaustavite projekat!
150
00:14:11,530 --> 00:14:12,660
NIKAD!
151
00:14:12,800 --> 00:14:14,030
sta?
152
00:14:14,170 --> 00:14:17,970
Trebalo mi je zadnjih trideset godina da završim projekat Getter,
153
00:14:18,100 --> 00:14:19,760
Ne mogu tek tako stati!
154
00:14:19,900 --> 00:14:21,870
Onda ćete svi biti uništeni!
155
00:14:21,870 --> 00:14:25,270
Mechasaurus Saki, napadni istraživački institut Saotome!
156
00:14:33,200 --> 00:14:35,310
Ja-dolazi ovamo...
157
00:14:35,950 --> 00:14:39,290
Profesore, šta da radimo? To čudovište će biti ovdje za manje od četiri sata.
158
00:14:41,290 --> 00:14:42,990
Videću šta mogu da uradim!
159
00:14:43,860 --> 00:14:44,770
Michiru!
160
00:14:55,170 --> 00:14:55,930
Tamo!
161
00:14:58,240 --> 00:14:59,390
U redu!
162
00:15:11,220 --> 00:15:13,590
Previše je opasno, ovom brzinom će završiti baš kao Tatsuhito!
163
00:15:13,720 --> 00:15:15,460
Michiru! Nemojte se ovako izlagati riziku!
164
00:15:15,940 --> 00:15:19,890
Ali ako napadnu Laboratoriju, vaš Getter projekat je gotov!
165
00:15:20,030 --> 00:15:23,030
Michiru, moj plan nije toliko važan!
166
00:15:23,030 --> 00:15:25,300
Molim te, vrati se!
167
00:15:27,310 --> 00:15:30,970
Sada stvarno moramo koristiti pravog Getter Robo, oče.
168
00:15:31,110 --> 00:15:32,630
Pravi Getter Robo?
169
00:15:34,680 --> 00:15:37,200
Šta misli pod "pravim" Getter Robom?
170
00:15:37,620 --> 00:15:42,020
Ryo, stvorio sam Getter Robot
za jedinu ambiciju istraživanja svemira.
171
00:15:42,020 --> 00:15:45,180
Ali za svaki slučaj, pravi Getter je potpuno naoružano oružje.
172
00:15:45,320 --> 00:15:46,520
To je oružje?
173
00:15:46,660 --> 00:15:49,060
Tako je, Robo Getter spreman za borbu.
174
00:15:49,060 --> 00:15:52,150
Ali naši piloti su poginuli...
175
00:15:52,630 --> 00:15:54,620
Za rad su potrebne tri osobe.
176
00:15:58,270 --> 00:15:59,570
Pazi, Michiru!
177
00:15:59,700 --> 00:16:01,500
Znači potrebno je troje ljudi?
178
00:16:01,940 --> 00:16:04,610
- Ryo, gde ideš?
- Uspeću nekako!
179
00:16:06,010 --> 00:16:09,670
Dolazim da te spasim, Michiru, samo izdrži još malo.
180
00:16:13,580 --> 00:16:14,900
MUSASHI!
181
00:16:15,720 --> 00:16:18,310
Musashi, daj mi svoju snagu.
Michiru je u opasnosti!
182
00:16:18,560 --> 00:16:20,250
sta? Michiru je?
183
00:16:22,940 --> 00:16:27,060
Hajde, Hayato, pomozi nam.
Budite treći pilot za Getter Robo.
184
00:16:31,900 --> 00:16:36,210
Kako možeš sjediti i samo to svirati? Stvarno te nije briga za nikoga, zar ne?
185
00:16:36,210 --> 00:16:38,730
Dobro, shvatio sam! Neću moliti nekoga poput tebe.
186
00:16:40,110 --> 00:16:41,360
Proklet bio, Hayato!
187
00:16:43,950 --> 00:16:48,450
Hej Ryo, zaboravi na njega! Idemo spasiti Michiru!
188
00:16:48,990 --> 00:16:50,320
U redu!
189
00:17:03,000 --> 00:17:06,900
Michiru je u pravoj nevolji. Ako je ne odemo spasiti, mrtva je.
190
00:17:27,020 --> 00:17:28,890
Hayato. Ideš li s nama?
191
00:17:29,030 --> 00:17:34,550
sta je to Neko tako hladan kao ti hoće da izađe na kraj da pomogne u spasavanju Michirua?
192
00:17:35,430 --> 00:17:37,460
Pa, ona ima odlično telo...
193
00:17:54,320 --> 00:17:56,410
Hej Ryo, gde tačno idemo?
194
00:17:56,550 --> 00:17:57,930
Da pilotiram Getter Machines.
195
00:17:57,930 --> 00:17:59,220
Getter Machines?
196
00:18:17,980 --> 00:18:20,040
Dakle, ovo su Getter Machines...?
197
00:18:22,350 --> 00:18:23,810
H-Hej!
198
00:18:27,490 --> 00:18:28,780
Hej!
199
00:18:34,430 --> 00:18:37,930
Ne mogu da vozim ovakvu mašinu... Samo ću je spasiti ovim svojim mačem!
200
00:18:37,930 --> 00:18:41,700
Musashi, mašine su potpuno automatske tako da nema potrebe za brigom.
201
00:18:41,700 --> 00:18:47,570
Sve što treba da uradite je da ga vodite. Sve će se svesti na vašu snagu volje i reflekse.
202
00:18:48,420 --> 00:18:50,710
Snaga volje i refleksi? ali...
203
00:18:56,060 --> 00:18:58,110
Hej, koja je velika ideja?
204
00:18:59,520 --> 00:19:01,850
Ali ne mogu ni da vozim bicikl!
205
00:19:02,320 --> 00:19:03,250
U redu.
206
00:19:03,390 --> 00:19:05,510
Hajato, Musaši, idemo!
207
00:19:14,200 --> 00:19:17,130
Da vidimo, možda ovaj?
208
00:19:19,470 --> 00:19:23,340
To je mjenjač Musashi, želiš tu polugu lijevo.
209
00:19:29,390 --> 00:19:31,600
Getter Machine Eagle, lansiranje!
210
00:19:33,690 --> 00:19:35,480
Getter Machine Jaguar, lansiranje!
211
00:19:36,620 --> 00:19:38,300
Getter Machine Bear, poletanje!
212
00:19:58,190 --> 00:20:01,140
Slušaj! Moraćete da kombinujete u vazduhu, počnite sa Getter-1.
213
00:20:01,300 --> 00:20:02,470
Primljeno!
214
00:20:06,320 --> 00:20:07,580
Idemo, Hayato!
215
00:20:08,530 --> 00:20:10,230
Šta je?! To je dinosaurus!
216
00:20:12,890 --> 00:20:13,820
Šta nije u redu Musashi?!
217
00:20:13,960 --> 00:20:15,190
Ali... to je bio dinosaurus!
218
00:20:15,330 --> 00:20:16,830
Tako je, to je kopile protiv kojih se borimo!
219
00:20:16,830 --> 00:20:21,490
Šta?! Ali, zaista mrzim reptile!
220
00:20:21,860 --> 00:20:26,440
Kombinacija zahtijeva vrijeme i timski rad! Budite smireni i siguran sam da ćete svi to moći podnijeti.
221
00:20:26,440 --> 00:20:28,850
Računaću na vas oboje, Hayato, Musashi!
222
00:20:29,950 --> 00:20:32,570
Mislim da to ne mogu! Nikada neću uspeti!
223
00:20:32,700 --> 00:20:35,400
Prešli ste ovaj put da mi pomognete? Hvala!
224
00:20:36,250 --> 00:20:39,150
Naravno, ništa strašno...
Ok Hayato, idemo!
225
00:20:43,860 --> 00:20:45,650
U redu. Hajde da se spojimo zajedno!
226
00:20:45,790 --> 00:20:48,450
Ali kako da ovo uradim!? Ne vidim dugme za kombinovanje ovde!
227
00:20:50,190 --> 00:20:52,660
Šta radiš Musashi?
Jaguar je ovamo!
228
00:20:52,920 --> 00:20:56,670
Jaguar, Tigar, svejedno! Trudim se, ok!
229
00:20:57,500 --> 00:20:59,990
Ali stvarno NE MOGU da podnesem reptile.
230
00:21:07,440 --> 00:21:09,220
U redu! Promijeni, Getter-1!
231
00:21:16,820 --> 00:21:18,860
Idemo! Hajato, Musaši!
232
00:21:30,500 --> 00:21:32,260
Sada je u redu, Michiru!
233
00:21:32,400 --> 00:21:34,020
Hvala. Budite oprezni!
234
00:21:35,140 --> 00:21:36,200
Šta do?!!
235
00:21:36,340 --> 00:21:37,930
Musashi, šta to radiš?
236
00:21:38,080 --> 00:21:39,040
Izvinite!
237
00:21:46,550 --> 00:21:50,280
Ryo. Glavno oružje Getter-1 su Getter Beam i Getter Tomahawk.
238
00:21:50,280 --> 00:21:51,090
Shvatio sam.
239
00:21:52,190 --> 00:21:54,120
GETTER BEAM!
240
00:21:55,860 --> 00:22:00,660
Nadograđena odbrana Getter Ray je savršena. Nemaš čega da se plašiš, Saki, podivljaj!
241
00:22:00,940 --> 00:22:02,000
prokletstvo,
242
00:22:02,000 --> 00:22:04,170
GETTER TOMAHAWK!
243
00:22:16,450 --> 00:22:17,570
Jedi ovo!
244
00:22:17,640 --> 00:22:18,910
Ovo je za trenera!
245
00:22:22,750 --> 00:22:24,780
GETTER KICK!!
246
00:22:31,600 --> 00:22:32,890
Uspeli smo.
247
00:22:38,280 --> 00:22:41,010
Ryo, Hayato, Musashi... Hvala.
248
00:22:41,010 --> 00:22:43,020
Hvala svima vama, Michiru je na sigurnom.
249
00:22:43,020 --> 00:22:47,720
I nisi samo mene zaštitio, već si i zaštitio projekat mog oca.
250
00:22:47,720 --> 00:22:50,010
Zaštitili ste budućnost čovečanstva.
251
00:22:50,150 --> 00:22:52,480
Siguran sam da Tatsuhito sada može da počiva u miru...
252
00:22:53,050 --> 00:22:55,120
Hej Ryo! Iza tebe!
253
00:23:08,360 --> 00:23:10,350
Izgleda da smo opkoljeni.
254
00:23:10,350 --> 00:23:12,350
Već mi je dosta! Pusti me van!
255
00:23:12,350 --> 00:23:13,800
Šta to govoriš, Musaši!?
256
00:23:14,710 --> 00:23:18,030
Nakon što je pobijedio strašnog Mechasaura Sakija,
257
00:23:18,030 --> 00:23:21,780
pojavila su se još tri džinovska Mehasaura...
258
00:23:21,780 --> 00:23:27,740
Kako će se Ryo, Hayato i Musashi sada boriti u kombinaciji Getter-1?!
259
00:23:36,990 --> 00:23:42,840
Hikari wo ubatte bokura wo osou
Svetlo nam je oduzeto i napadnuti smo...
260
00:23:42,840 --> 00:23:48,600
Akuma no Gooru no kuroi kage
Uz demonsku Gorovu crnu senku.
261
00:23:48,600 --> 00:23:54,400
Ryo yo Hayato yo Musashi yo hashire!
Ryo, Hayato, Musashi, trčite dalje!
262
00:23:54,400 --> 00:24:00,230
Ima da ima koso gattai da
Odmah! Sada je vrijeme za kombinovanje!
263
00:24:00,230 --> 00:24:06,070
Chikyuu ni asa ga ko nakute mo
Ako jutro više nikada ne dođe na Zemlju,
264
00:24:06,070 --> 00:24:11,870
Mittsu no yume de kagayakase
Neka zasjaju snovi ove trojice!
265
00:24:11,870 --> 00:24:17,750
Getta-1! Getta-2! Getta-3!
Getter One! Getter Two! Getter Three!
266
00:24:17,750 --> 00:24:23,620
Getta Robo wa kyou mo yuku
Uhvati Robo, nastavi da letiš dalje...
267
00:24:35,840 --> 00:24:38,300
saswordmsubs.blogspot.com
/m/sub